Emil & Ida i Lönneberga / EMIL & IIDÁ LIENNEVÁRIS

Det här är en film på nordsamiska. Filmen är en versionering av Emil & Ida i Lönneberga som ingår i projektet Minibio för alla!

Emil ja Ida leaba guokte máná geat šaddaba bajás 1800-logu Smålánddas, Lienneváris, Gáhttovuomi šiljus. Stuorraviellja Emil lea siivvus ja hutkkálaš siellu, gean áigumušat dávjá dulkojuvvot boastut ja šaddet bahásbarggut. Danne geavvá dávjá ahte son ferte giddet iežas snihkkenáitái vai beassá eret iežas buošes áhči suhtu. Doppe son čohkká ja vuolada muorraolbmuid juohke bahásbargui, ja filmma álggus son lea ráhkadan olles 324! Unnaoabbá Iidá liiko iežas viellja, ja niegada ahte juste dego son beassat čohkkát snihkkenáittis vuoladit, danne go son ii riekta oainne dan ráŋggáštussan. Ovdal filmma loahpa son goitge beassá geahččalit bahásbargát ja vuollat.
 
Muitalus lea okta min favorihtta muitalusain, ja Emil figuvra lea gártan fenomenan máŋggaid máná kulturmáilmmis. Emil lea dan figuvra man Astrid Lindgren ieš liikui eanemusat. ja son lea muitalan ahte áhčis, unna bártnážan, leai ovdagovva.
 
Filbma sisdoallá máŋga sierra muitalusaid, ja sáhtát fal vuosehit daid juhkkojuvvon, dalle go muđui filbma dovdo ila guhkki.

Finns utgiven på samlings-dvd med versioneringar på arabiska, meänkieli, nordsamiska och romani arli.